はじめに
傳承自吉田甲班創始人的思想和技術
Kuniko Noya 是一名手工縫製皮革工匠和包袋設計師，是日本領先包袋製造商之一吉田包袋創始人吉田吉三的二女兒。看來，帽子設計師生涯中所產生的對技術的熱情，仍然是他真誠工藝背後的驅動力。
目前，為了傳播手工皮革工藝的魅力，他還在東京台東區今戶的工作室開辦學校，親自擔任講師教授技術。我們正致力於吉田先生留下的“將皮革手工縫製的輝煌和樂趣傳播給更多人”的想法，例如在“Porter表參道”的工作坊裡不定期地展示手工縫製。
我們在野谷先生位於奧淺草的工作室採訪了他，了解手工縫製的樂趣和困難，以及他對自己的活動的想法。另外，在後半部分，我將介紹如何使用“komaawaseshi”技術製作手提袋，這是製作像行李箱一樣的三維包所不可缺少的技術。
